Una organización internacional sin ánimo de lucro para fomentar el acceso y el uso adecuado de medicamentos entre la población hispano-parlante
Una organización internacional sin ánimo de lucro para fomentar el acceso y el uso adecuado de medicamentos entre la población hispano-parlante
Resumo
Os critérios STOPP/START são critérios explícitos baseados em sistemas fisiológicos que resumem evidências sobre problemas de prescrição relevantes clinicamente relacionados ao uso de medicamentos potencialmente impróprios (critérios STOPP) e possíveis omissões de prescrição (critérios START). As duas versões anteriores dos critérios STOPP/START foram publicadas em 2008 e 2015, e suas versões em espanhol em 2009 e 2015. A versão 3 dos critérios STOPP/START acaba de ser publicada em 2023. O objetivo deste artigo é apresentar a versão traduzida para o espanhol, bem como revisar o uso e o impacto da versão 2 de 2015 em nosso idioma. A tradução do inglês para o espanhol da versão 3 dos critérios STOPP/START, que incorpora as evidências publicadas de abril de 2014 a março de 2022, foi realizada por profissionais especializados com alto nível de proficiência em inglês. Além disso, foi realizada uma revisão sistemática das publicações que utilizaram a tradução para o espanhol da versão anterior (versão 2 de 2015) dos critérios STOPP/START. A nova versão, apresentada neste artigo, conta com 190 critérios STOPP/START (133 critérios STOPP e 57 critérios START), o que representa um aumento de 40% no número de critérios em comparação com a versão anterior. Na revisão foram encontrados 37 estudos (21 observacionais, 11 de intervenção e 5 de outros tipos) que usaram a versão em espanhol em vez da versão internacional.
A versão 3 em espanhol dos critérios STOPP/START é uma lista explícita atualizada de medicamentos potencialmente impróprios e possíveis omissões na prescrição, que tem como objetivo otimizar a medicação e minimizar as reações adversas a medicamentos durante a revisão da medicação em idosos, especialmente aqueles com multimorbidade e polifarmácia. Essa nova versão tem o objetivo de disseminar ainda mais os critérios originais na comunidade de saúde da língua espanhola. A versão 2 em espanhol do STOPP/START foi amplamente utilizada, portanto, consideramos que a tradução para o espanhol ajudou a melhorar a farmacoterapia em pacientes idosos com polifarmacologia e multimorbidade em nosso meio linguístico.