Salud y Fármacos is an international non-profit organization that promotes access and the appropriate use of pharmaceuticals among the Spanish-speaking population.
Salud y Fármacos is an international non-profit organization that promotes access and the appropriate use of pharmaceuticals among the Spanish-speaking population.
África: Responde al reto de los medicamentos contra el VIH
Resumido y traducido por Núria Homedes de: Tatum Anderson. Africa rises to HIV drug challenge, BBC News, 8 de junio de 2006
Sudáfrica: Los prisioneros tendrán fármacos ARVs gratis
El Mundo (España), 26 de junio de 2006
África: Pfizer acusada de probar sin autorización un fármaco experimental en Nigeria
Editado de: Médicos nigerianos acusan a Pfizer de probar un fármaco en niños sin autorización, El Mundo (España), 8 de mayo de 2006; Un estudio médico de Nigeria acusa a Pfizer de probar drogas experimentales en niños, Cinco Días (España), 9 de mayo de 2006; Pfizer acusada de probar sin autorización un fármaco experimental en 200 niños en Nigeria, La República (España), 9 de mayo de 2006; Pfizer responde que el fármaco salvó vidas, que el Gobierno conocía el ensayo y que los padres dieron su permiso, Europa Press (España), 8 de mayo de 2006
Australia: La industria farmacéutica deberá informar sobre las actividades que organizan para los médicos
Traducido y resumido por Boletín Fármacos de: Burton B, Drug industry told to disclose details of doctors’ events, BMJ 2006;333:278
Australia: Roche defiende los pagos de comidas opulentas en restaurantes de Sydney
Traducido y resumido por Boletín Fármacos de: Moynihan R, Roche defends buying lavish meals for doctors at Sidney’s restaurants, BMJ 2006;333:169
China: Destituido funcionario chino por escándalo de medicamentos falsos
Agencia de Noticas Xinhua (China), 20 de julio de 2006
China: Varias muertes por producción incorrecta de un antibiótico
Editado de: Producción incorrecta de medicamento probable causa de 6 muertes, Agencia de Noticias Xinhua (China), 10 de agosto de 2006; Fija fecha tope para la retirada total del letal antibiótico, Agencia de Noticias Xinhua (China), 17 de agosto de 2006; El Ministerio de Salud Pública emitirá informes diarios sobre el medicamento causante de 6 muertes, Centro de Información (China), 10 de agosto de 2006; Antibiótico prohibido causó al menos 3 muertos y 78 enfermos, EFE (España), 6 de agosto de 2006
China: Cambiará el mercado farmacéutico mundial
El Global (España), 2 de junio de 2006
China: Un tribunal chino se pone del lado de Pfizer en su pugna contra las versiones genéricas de Viagra
Editado de: Un tribunal chino se pone del lado de Pfizer en su pugna contra las versiones genéricas de Viagra, Europa Press, 5 de junio de 2006; Pfizer gana la batalla a las copias pirata de su Viagra, EFE (España), 5 de junio de 2006
Filipinas: El proyecto de ley del senador Roxas para bajar el precio de los medicamentos recibe el apoyo popular
Traducido por Boletín Fármacos de: Roxas bill to lower cost of medicines garners public support, Senate of the Philippines, Press Release, 22 de marzo de 2006
Filipinas: Trata de recortar costos de medicamentos
Traducido por Boletín Fármacos de: Teresa Cerojano, Philippines Trying to Cut Medicine Cost, Associated Press, 14 de junio de 2006
Entrevista con Anand Grover, abogado del Tribunal Supremo de Bombay y representante de personas con VIH en el proceso de impugnación de patentes de nuevos medicamentos.
MSF, “MSF apoya el proceso de impugnación de patentes en India”, 16 de agosto de 2006
India: Oposición a las patentes
Traducido por Núria Homedes de: Lawyers Collective HIV/AIDS Unit, disponible en:
lawyerscollective.org/lc_hivaids/amtc/folder.2005-12-20.2101894352
India: Los medicamentos esenciales podrían bajar de precio
Traducido por Víctor Artellano de: Rupali Mukherjee, Essential drugs may become cheaper in India, Times News, 20 de mayo de 2006
India: Exclusividad de la información
Resumido y traducido por Núria Homedes de: Reghu Balakrishnan, Data exclusivity a Trojan horse? DNA India, 16 de julio 2006, disponible en: www.dnaindia.com/report.asp?NewsID=1041730; Special correspondent. Repealing clinical trials will force drug companies to perform unethical studies, The Hindu, 25 de julio de 2006, disponible en: www.thehindu.com/2006/06/25/stories/2006062502211300.htm; Indian Network of People Living with HIV/AIDS, Letter to the Prime Minister of India Sarah Hiddleston on Protection of Pharmaceutical Test Data, 28 de junio de 2006, disponible en: www.cptech.org/ip/health/c/india/inp+06282006.html
Coalición sobre el acuerdo de libre comercio EE.UU. – Malasia. Memorandum al gobierno de Malasia (Coalition on the Us-Malaysia Free Trade Agreement. Memorandum To The Government Of Malaysia)
Traducido por Boletín Fármacos
Tailandia: Amenaza a la Salud Pública. Un Tratado de Libre Comercio con EE.UU. podría poner en peligro el acceso a las medicinas
Informe de Oxfam nº 86, abril de 2006, 6 pág.
www.comercioconjusticia.com/assets/EU_tailandia_medicamentos.pdf
______________________________________________________________________
África: Responde al reto de los medicamentos contra el VIH
Resumido y traducido por Núria Homedes de: Tatum Anderson. Africa rises to HIV drug challenge, BBC News, 8 de junio de 2006
[N.E.: se puede consultar el contenido de esta nota en la Sección Noticias sobre Sida de esta edición del Boletín Fármacos]
Sudáfrica: Los prisioneros tendrán fármacos ARVs gratis
El Mundo (España), 26 de junio de 2006
[N.E.: se puede consultar el contenido de esta nota en la Sección Noticias sobre Sida de esta edición del Boletín Fármacos]
África: Pfizer acusada de probar sin autorización un fármaco experimental en Nigeria
Editado de: Médicos nigerianos acusan a Pfizer de probar un fármaco en niños sin autorización, El Mundo (España), 8 de mayo de 2006; Un estudio médico de Nigeria acusa a Pfizer de probar drogas experimentales en niños, Cinco Días (España), 9 de mayo de 2006; Pfizer acusada de probar sin autorización un fármaco experimental en 200 niños en Nigeria, La República (España), 9 de mayo de 2006; Pfizer responde que el fármaco salvó vidas, que el Gobierno conocía el ensayo y que los padres dieron su permiso, Europa Press (España), 8 de mayo de 2006
[N.E.: se puede consultar el contenido de esta nota en la Sección Ética y Derecho de esta edición del Boletín Fármacos]
Australia: La industria farmacéutica deberá informar sobre las actividades que organizan para los médicos
Traducido y resumido por Boletín Fármacos de: Burton B, Drug industry told to disclose details of doctors’ events, BMJ 2006;333:278
[N.E.: se puede consultar el contenido de esta nota en la Sección Ética y Derecho de esta edición del Boletín Fármacos]
Australia: Roche defiende los pagos de comidas opulentas en restaurantes de Sydney
Traducido y resumido por Boletín Fármacos de: Moynihan R, Roche defends buying lavish meals for doctors at Sidney’s restaurants, BMJ 2006;333:169
[N.E.: se puede consultar el contenido de esta nota en la Sección Ética y Derecho de esta edición del Boletín Fármacos]
China: Destituido funcionario chino por escándalo de medicamentos falsos
Agencia de Noticas Xinhua (China), 20 de julio de 2006
[N.E.: se puede consultar el contenido de esta nota en la Sección Ética y Derecho de esta edición del Boletín Fármacos]
China: Departamento local de alimentación y medicinas sancionado por aceptar donaciones
Centro de Información (China), 3 de agosto de 2006
[N.E.: se puede consultar el contenido de esta nota en la Sección Ética y Derecho de esta edición del Boletín Fármacos]
China: Varias muertes por producción incorrecta de un antibiótico
Editado de: Producción incorrecta de medicamento probable causa de 6 muertes, Agencia de Noticias Xinhua (China), 10 de agosto de 2006; Fija fecha tope para la retirada total del letal antibiótico, Agencia de Noticias Xinhua (China), 17 de agosto de 2006; El Ministerio de Salud Pública emitirá informes diarios sobre el medicamento causante de 6 muertes, Centro de Información (China), 10 de agosto de 2006; Antibiótico prohibido causó al menos 3 muertos y 78 enfermos, EFE (España), 6 de agosto de 2006
[N.E.: se puede consultar el contenido de esta nota en la Sección Ética y Derecho de esta edición del Boletín Fármacos]
China: Cambiará el mercado farmacéutico mundial
El Global (España), 2 de junio de 2006
[N.E.: se puede consultar el contenido de esta nota en la Sección Economía de esta edición del Boletín Fármacos]
China: Un tribunal chino se pone del lado de Pfizer en su pugna contra las versiones genéricas de Viagra
Editado de: Un tribunal chino se pone del lado de Pfizer en su pugna contra las versiones genéricas de Viagra, Europa Press, 5 de junio de 2006; Pfizer gana la batalla a las copias pirata de su Viagra, EFE (España), 5 de junio de 2006
[N.E.: se puede consultar el contenido de esta nota en la Sección Derechos de Propiedad Intelectual y Libre Comercio de esta edición del Boletín Fármacos]
Filipinas: El proyecto de ley del senador Roxas para bajar el precio de los medicamentos recibe el apoyo popular
Traducido por Boletín Fármacos de: Roxas bill to lower cost of medicines garners public support, Senate of the Philippines, Press Release, 22 de marzo de 2006
[N.E.: se puede consultar el contenido de esta nota en la Sección Derechos de Propiedad Intelectual y Libre Comercio de esta edición del Boletín Fármacos]
Filipinas: Trata de recortar costos de medicamentos
Traducido por Boletín Fármacos de: Teresa Cerojano, Philippines Trying to Cut Medicine Cost, Associated Press, 14 de junio de 2006
[N.E.: se puede consultar el contenido de esta nota en la Sección Derechos de Propiedad Intelectual y Libre Comercio de esta edición del Boletín Fármacos]
Entrevista con Anand Grover, abogado del Tribunal Supremo de Bombay y representante de personas con VIH en el proceso de impugnación de patentes de nuevos medicamentos.
MSF, “MSF apoya el proceso de impugnación de patentes en India”, 16 de agosto de 2006
[N.E.: se puede consultar el contenido de esta nota en la Sección Entrevistas de esta edición del Boletín Fármacos]
India: Oposición a las patentes
Traducido por Núria Homedes de: Lawyers Collective HIV/AIDS Unit, disponible en:
lawyerscollective.org/lc_hivaids/amtc/folder.2005-12-20.2101894352
[N.E.: se puede consultar el contenido de esta nota en la Sección Noticias sobre Sida de esta edición del Boletín Fármacos]
India: Los medicamentos esenciales podrían bajar de precio
Traducido por Víctor Artellano de: Rupali Mukherjee, Essential drugs may become cheaper in India, Times News, 20 de mayo de 2006
[N.E.: se puede consultar el contenido de esta nota en la Sección Economía de esta edición del Boletín Fármacos]
India: Exclusividad de la información
Resumido y traducido por Núria Homedes de: Reghu Balakrishnan, Data exclusivity a Trojan horse? DNA India, 16 de julio 2006, disponible en: www.dnaindia.com/report.asp?NewsID=1041730; Special correspondent. Repealing clinical trials will force drug companies to perform unethical studies, The Hindu, 25 de julio de 2006, disponible en: www.thehindu.com/2006/06/25/stories/2006062502211300.htm; Indian Network of People Living with HIV/AIDS, Letter to the Prime Minister of India Sarah Hiddleston on Protection of Pharmaceutical Test Data, 28 de junio de 2006, disponible en: www.cptech.org/ip/health/c/india/inp+06282006.html
[N.E.: se puede consultar el contenido de esta nota en la Sección Derechos de Propiedad Intelectual y Libre Comercio de esta edición del Boletín Fármacos]
Coalición sobre el acuerdo de libre comercio EE.UU. – Malasia. Memorandum al gobierno de Malasia (Coalition on the Us-Malaysia Free Trade Agreement. Memorandum To The Government Of Malaysia)
Traducido por Boletín Fármacos
[N.E.: se puede consultar el contenido de esta nota en la Sección Derechos de Propiedad Intelectual y Libre Comercio de esta edición del Boletín Fármacos]
Tailandia: Amenaza a la Salud Pública. Un Tratado de Libre Comercio con EE.UU. podría poner en peligro el acceso a las medicinas
Informe de Oxfam nº 86, abril de 2006, 6 pág.
www.comercioconjusticia.com/assets/EU_tailandia_medicamentos.pdf
[N.E.: se puede consultar el contenido de esta nota en la Sección Derechos de Propiedad Intelectual y Libre Comercio de esta edición del Boletín Fármacos]