HONG KONG: EXPERTOS INSTAN AL GOBIERNO A SUPERVISAR EL USO DE ANTIBIÓTICOS (Experts Urge Hong Kong Gov to Supervise Antibiotic Use)
Reuters Health Information, 16 de febrero de 2006
Traducido por Víctor Arellano

El jueves, un grupo de farmacéuticos instó al gobierno de Hong Kong a regular el uso de antibióticos después de que una investigación reciente revelara que los médicos los estaban recetando en forma inapropiada e innecesaria.

Los investigadores dijeron que el problema de la resistencia a los antibióticos, a consecuencia de su uso indebido y demasiado frecuente, se está agravando en Hong Kong, y que cuatro de cada 10 personas no responden a antibióticos como por ejemplo la penicilina.

Hong Kong es la tercera región de Asia con mayor resistencia a la penicilina después de Vietnam, con 70%, y Corea del Sur, que ocupa el segundo lugar con 50% de resistencia.

En un encuesta a 794 personas que se realizó en noviembre, el 57% de los entrevistados dijeron que los médicos de familia les prescribieron antibióticos que debían tomar durante no más de cuatro días, y les indicaron que regresasen para una consulta de control.

William Chui, Director de la Asociación de Farmacéuticos de Hospital de Hong Kong, señaló que eso no tenía sentido, puesto que la mayoría de los antibióticos tienen que tomarse entre 5 y 7 días. La investigación se realizó a solicitud de esa Asociación.

“Aunque esos médicos pidan a sus pacientes que regresen para una segunda consulta, les tienen que indicar un tratamiento completo con antibióticos y explicarles por qué debe ser así”, dijo Chui a Reuters en una entrevista.

En otra encuesta se halló que el 20% de los médicos recetan antibióticos para tratar una gripe o un resfrío.

En 2004, el gobierno de Hong Kong comenzó a regular la administración de antibióticos en unos pocos hospitales públicos, y esa práctica pronto se extenderá a todos los nosocomios del gobierno.

Chui culpa a los médicos privados de prescribir incorrectamente estos fármacos. En Hong Kong, los profesionales no solo recetan antibióticos sino que los suministran, a diferencia de algunos países occidentales, donde los médicos prescriben pero los farmacéuticos los dispensan, asumiendo el papel de controladores.

“Debemos instar al gobierno a separar los roles de prescribir y dispensar, e instruir a la población para preguntar a sus médicos cuando les prescriben antibióticos”, señala el Director. “Si no se hace nada, la resistencia bacteriana sólo se agravará.”

(principio de página…)

CHINA: ESTABLECE SU PRIMERA LEY DEL SIDA
El Mundo (España), 13 de febrero de 2006

[N.E.: se puede consultar el contenido de esta nota en la Sección Noticias sobre sida de esta edición del Boletín Fármacos]

(principio de página…)

CHINA: EXPORTACIONES DE PRODUCTOS MÉDICOS CHINOS CRECIERON 30% EN 2005
Agenciad de Noticias Xinhua (China), 6 de febrero de 2006

[N.E.: se puede consultar el contenido de esta nota en la Sección Economía de esta edición del Boletín Fármacos]

(principio de página…)

CHINA: ACUSADA DE MANIPULAR PRECIOS DE VITAMINA C
Resumido de: El Comercio (Ecuador), 10 de febrero de 2006
Contribución de Marcelo Lalama

[N.E.: se puede consultar el contenido de esta nota en la Sección Economía de esta edición del Boletín Fármacos]

(principio de página…)

INDIA: UN ESTUDIO ABRE EL DEBATE SOBRE EL USO DE PLACEBO EN ENSAYOS DE PSIQUIATRÍA (Indian study sparks debate on the use of placebo in psychiatry trials)
Ganapati Mudur, BMJ 2006;332;566
Traducido por Enrique Muñoz

[N.E.: se puede consultar el contenido de esta nota en la Sección Ética y Derecho de esta edición del Boletín Fármacos]

(principio de página…)

EE.UU. / INDIA: BOB PORTMAN, DIRECTOR DE USTR DEL GOBIERNO DE BUSH, VIOLA EL DECRETO EJECUTIVO QUE PROTEGE A ÁFRICA DE LAS PRESIONES COMERCIALES SOBRE PATENTES DE MEDICAMENTOS (Bush USTR head Bob Portman violates executive order that protects Africa from trade pressures on medicine patents)
James Love, The Huffington Post, 1 de marzo de 2006
Traducido por Víctor Arellano

[N.E.: se puede consultar el contenido de esta nota en la Sección Derechos de Propiedad Intelectual y libre comercio de esta edición del Boletín Fármacos]

(principio de página…)

INDIA: POR PRIMERA VEZ SE IMPUGNA LA SOLICITUD DE PATENTE DE UN MEDICAMENTO DE SIDA
MSF España, 30 de marzo de 2006

[N.E.: se puede consultar el contenido de esta nota en la Sección Derechos de Propiedad Intelectual y libre comercio de esta edición del Boletín Fármacos]

(principio de página…)

ÁFRICA: BUSCA ESTRATEGIAS PARA OPTIMIZAR EL GASTO DE LOS FONDOS PARA LA LUCHA CONTRA EL SIDA
Editado de: África lucha para gastar millones en lucha contra sida, Reuters, 6 de marzo de 2006

[N.E.: se puede consultar el contenido de esta nota en la Sección Noticias sobre sida de esta edición del Boletín Fármacos]

(principio de página…)

ÁFRICA: LAS MULTINACIONALES SAQUEAN LOS RECURSOS BIOLÓGICOS
Europa Press, 20 de febrero de 2006

[N.E.: se puede consultar el contenido de esta nota en la Sección Ética y Derecho de esta edición del Boletín Fármacos]

(principio de página…)